Speak So They Feel It: How IT Professionals Can Translate Technical Work into Stakeholder Impact

written by friend of the pod, Ivy Crawford

You do a lot more than keep systems running—you build the bones that businesses move on. But that work rarely speaks for itself. When stakeholders glaze over at your updates or nod without understanding, the problem isn't them—it's the translation layer. Technical work, no matter how critical, has no power unless it resonates beyond your department. The good news? You don’t need to dumb it down. You just need to reshape it into something human, something that lands. Communication isn’t an afterthought. It’s part of the architecture.

Use Visuals That Speak Before You Do

Forget text-heavy decks and buried charts. Visuals aren't decoration—they're fast, emotional, and sticky. They cut through cognitive load like a shortcut to meaning. When you turn data into compelling visuals, you're not just formatting for clarity—you’re letting the message breathe. A good system diagram doesn’t just explain infrastructure; it shows the business heartbeat. Think network latency visualized as customer wait time. Think access control mapped like a storefront’s security gate. That’s when they stop seeing tech as a cost and start seeing it as a layer of trust.

Listen First—Talk Second

You already know what your systems do. What you don’t know yet is what the people across the table are worried about. And they won't tell you if they think you're just there to deliver updates. Start with the pause. Make space for them to name their friction. It’s not just soft skills—it’s survival. If you can cultivate trust through heartfelt listening, you unlock the blueprint for how your work needs to sound. Sometimes the best bridge is built in silence, not syntax. And when you speak again, they’ll hear it differently.

Speak to Outcomes, Not Outputs

Stakeholders don’t care about system uptime unless it helps them sleep better at night. They care about what your work enables. So don’t lead with jargon, lead with impact. When you reframe technical projects through audience‑first framing in technical projects, the conversation shifts. Suddenly, it’s not about the new CRM install—it’s about faster sales cycles. Not about endpoint security—it’s about risk reduction and regulatory trust. Put the user at the center, and your updates start to sound like strategy.

Show How Tech Drives the Business Forward

It’s easy for tech to be seen as background noise—until you name what it made possible. Think of your systems like muscle groups. They don’t just exist to flex—they support every movement the company makes. When you position systems as strategic enablers, you help decision-makers see IT as a growth layer, not a utility bill. Show how your work cut costs, shortened cycles, or opened new markets. Don’t assume they’ll connect the dots. Hand them the pen—and draw the line.

Use Analogies That Hit Home

If they don’t get it, don’t explain harder—explain sideways. You’re not dumbing down. You’re rerouting. Say data backups are like insurance. Say firewalls are like ID checks at a secure building. When you link complex ideas to everyday examples, you create cognitive bridges that make people feel smart, not small. They’ll start using your metaphors in their meetings. And when that happens, you’ve won the room—without saying anything new.

Translate the Tech Stack Into Business Language

You’ve already made the investments. The question is—do they know why? You need to reverse-engineer your past decisions into language they can use in a boardroom. Talk less about “cloud-first strategy” and more about reduced overhead or remote workforce enablement. Stakeholders care about what it did, not what it is. When you walk them through retelling investment choices with business outcomes, they start seeing you as a strategist, not just a technologist. That shift isn’t cosmetic—it’s structural.

Stay Aligned With the Business Map

You can be technically right and strategically invisible. If your roadmap doesn’t speak to theirs, it won’t matter how brilliant your stack is. Every IT initiative needs to pass the strategy test: Does this move the business toward its stated goals? If the answer’s fuzzy, you’re out of sync. When you tie projects back to strategy goals, you don’t just justify IT decisions—you futureproof them. Show up with clarity, not just charts. Speak the language of outcomes, and you'll never be on the outside of the table again.

You’re not here to impress them with acronyms. You’re here to move something forward. Every diagram, every migration, every policy you write has a story in it. But if that story only lives in your documentation, it dies at the meeting. Speak like you’re part of the business—because you are. Let them feel your work before they understand it. That’s when the room shifts. That’s when IT stops being a cost center and becomes the context.

Dive into the world of eDiscovery, cybersecurity, and tech innovations with That Tech Pod — your go-to podcast for the latest legal technology trends and insights!